【预告与运营通知】中国大陆性别平等领域扫描 2025

读者朋友们好，

今天的推送是两份预告，也兼有一些「翻山」的运营通知，篇幅不长。

Newsletter相关通知

自3个月以前开通了免费订阅栏目，我们已经发布了3篇《编辑部通讯》：

1. 6月编辑部通讯：从骄傲月的亚洲行动，到大陆性别资助与海外文学出版动态，串联国际与本土现场 
2. 7月编辑部通讯：以郑州的LGBT暴力事件为引，讨论联合国SOGI机制续任、中国“性别与气候”的行业探索，和上半年中文性别出版回顾
3. 8月编辑部通讯：围绕“危机”逻辑，从苏丹战争到欧美LGBTQ倒退与英国援助撤回，再到MaskPark与武大事件

没有vpn、无法登录官网的伙伴们，可以在邮箱内输入“编辑部通讯”检索关键词，或者在我们的境内官网索引页：https://www.fanshan.org.cn/newsletter/send，输入您的订阅邮箱，即可重新获得往期所有内容。

开通免费专栏以来，「翻山」Newsletter的订阅总数正在稳健攀升中。但需要和大家及时沟通的是，由于付费订阅的增长仍然有限，我们在2025年的价值投资行动，可能无法施行，具体情况将在11月底（最迟）决策。在眼前的3个月期限内，我们会继续努力提升「翻山」的商业化成绩。

不确定最近才关注「翻山」的伙伴是否了解，2023年末，「翻山」团队集结时，达成的共识是：

系统性的改变需要持续的投入、坚持和专业。而大陆的性别资源比较匮乏。很多议题都有人关心，却缺乏能够持久、稳定存续的支撑。

我们的行动理念很明确：关注不能只停留在话题层面，要与行动发生连接。

然而，大环境的限制不容回避。个体的行动如今已经举步维艰。始终可能的，是一种“生活方式的行动”（lifestyle activism）：通过阅读、消费、交往方式来表达立场。这些努力重要，却也容易被局限在各自的圈层。

「翻山」希望提供的，是一条虽迂回却具有系统性的参与可能。我们试图透过订阅消费、内容传播与价值投资的循环，将分散的个体关注汇聚成可持续的力量（团队讨论下来，给钱就是最好的“力量”），再供给到一线的性别平等团队。

最开始，「翻山」在市场拓展上面临不少局限。一方面，志愿团队的尝试常常被迫中断；另一方面，团队自身还欠缺一些足够快的产品响应能力。一番因素叠加，如上文所说，我们在今年的价值投资储备尚未达到启动标准。

有关去年已经完成的价值投资，可以点击这里阅读更多。

朝着11月底努力前进的同时，我们最近上线了新的推荐订阅活动。欢迎大家了解、转发：

最后，也欢迎各位免费读者，加入「翻山」的付费订阅项目：

预告 1 ：9月7日（周日 晚）「翻山相会」直播~

直播主题：想以性别为志业的我，该怎么“入行”啊？

直播平台（待定）：视频号、小红书

过去几年间，“性别行业”愈发紧缩，甚至“性别作为一个行业”这个认识对很多人来说都变得十分陌生。如果你是一位性别议题的长期关注者，相信你肯定有过“我好想做点什么”的热情和冲动，也大概率在这个念头之后，举目四望一番，会被“可是我该从哪里开始”的困惑和失落感冷水浇头。

如果是这样，欢迎你来到「翻山」的直播间，听一听目前的从业者们各自经过了什么样的路径，或者是以什么样的入口加入了性别行业。在得到珍贵的参考信息的同时，或许你还会结识同路的伙伴。

在2025年，「翻山」希望与你彼此看见。我们会邀请读者、关注者，以及主创团队和朋友们来到「翻山相会」系列直播，讨论性别话题，分享经历、思考以及陪伴。山上见！

本期翻山人类：

@Alexwood & 召袂：「翻山」编辑
@小不 & 沙袋：某女性与多元友好空间运营者
@枣 - 小红书@酸枣可乐桶

更多信息，将在下周与大家揭晓～

预告2 —— 《中国大陆性别平等领域扫描 2025》

2024年，作为我们的创刊文章，「翻山」发布了《性别平等领域扫描（上篇）》，试图以行动者的视角，描绘中国大陆性别行动的生态。

中国性别平等领域扫描（上） 行动路径与社群谱系

《中国性别平等领域扫描》（下称《领域扫描》）是「翻山」团队为实践自身愿景而展开的现状分析工作，分为上、下两篇。

翻山fanshan editor

时隔一年多，我们即将带来一篇新的观察与感知。它既是写给仍在行动中的人，也写给正停滞、转向、或回望的人；既写给本地现场，也写给广阔世界里关心性别议题的伙伴。我们在意的问题是：

此时此地，还能做什么？还能怎么做？还能和谁一起做？

运营相关

下周，这篇《中国大陆性别平等领域扫描 2025》将正式发布，需要与大家提前沟通的是：

1. 这篇文章约有1万5千字长。由于配图比较复杂，会优先在官网发布，并以pdf的方式发送给各位订阅伙伴；
2. 「翻山」的免费订阅伙伴，若想单独解锁这篇文章，可以在下周前往「翻山」的小红书店铺，单独购买本篇扫描；
3. 本年度的扫描，会配套一期播客与直播，也将在9月份与大家见面。

内容相关

在《中国大陆性别平等领域扫描 2025》一文中，主笔团队将时间跨度拉长至1990年初，引用了25+性别话题案例、学术研究与行动者观点，试图让这些材料彼此对话。

自《上篇》发布以来的18个月，中国大陆的性别行业格局已然经历又一轮变化：2024年1月份，「翻山」统计中国性别平等团队在大陆的总数量不超过120家（+-15家误差）。

维持定义不变，截至2025年5月，我们统计到的性别团队最新数据是142家（+-15误差）。

团队数量的增加主要因为前期统计的疏漏。至于新老机构的更迭，仅限于「翻山」团队掌握的信息：

• （至少）有3家成熟期**机构的流动资金预计在年底消耗清空；
• 在大众所熟知**的范围内，有大约7家机构在2~5月期间停发工资。
  • 成熟期**：且粗暴一些，我们定义成熟期即团队存续时间在3年或以上。
  • 大众所熟知**的范围：在“一条”、“人物”、“故事fm”等公共媒体有过曝光，或在本地比较被熟知的机构。

大图将在正文中贴出

大图将在正文中贴出

全文共分5个章节:

• 一、建立一个完整的“性别平等行动谱系”概念
  提出本文的核心分析框架——“性别平等行动谱系”，并定位出5类典型参与者（从国际组织到个人博主），阐述其核心策略、参与者和关注点。
• 二、行动叙事的分隔
  提出2015年以来，中国大陆性别领域最显著的叙事变化——曾经共享的行动叙事正在发生深刻的分隔与断裂，且已成为不同团体主动选择的策略。
• 三、行动的死水期
  “死水期”并非行动的终结，而是公开动员减弱、但理念与网络在暗中维系，或者以生活方式的面貌展现（但不触碰体制）的蛰伏阶段。
• 四、在行动的死水期，重新定位
  从行动者的节奏、信念、边界、组织形态和联结方式出发，引导对“定位”进行重新思考
• 五、“往中间走”...吗？
  行动是持续的过程。只要在光谱上不断地、哪怕微小地移动，变革就不会停歇。

大图将在正文贴出

《性别平等领域扫描》系列，是「翻山」团队为价值投资工作所撰写的研究材料，用于理解当前性别领域的发展趋势。与其说是一份中立的研究报告，《扫描》系列更多是「翻山」团队价值投资组的思考笔记。

文中的数据、定义与判断，均出自「翻山」团队自身的统计与思考。完成初稿后，我们与6位行业师友讨论了部分结论与措辞，正式版本经修订后发布。

我们下周见！