手记/前言：

安徽，地处中国大陆的地理中心，作为"长江经济带"的重要交汇点，始终扮演着地缘经济政治的桥梁角色。在交通枢纽方面，安徽是东部沿海与中西部内陆的沟通支点；在产业布局方面，更是承接新型制造业需求的创新基地。这些发展属性为安徽蒙上了一层低调的气质——正如这片土地上不为人所知的性别平等故事。

安徽的性别发展步履，既不像云南那般野劲蓬勃，也不像​陕台有那么多拓疆垒土的性别专才，比不上广东与上海的国际资源，也不具备北京的战略高地属性。但正是在这里，性别平等展现出另一种生命力：全省虽无专门以性别为宗旨的社会组织，但最具活力的公益机构都浸润着社会性别的思维方式。

从儿童、到环境、到社区和乡村建设，几乎所有社会领域的重要身影，都能运用性别平等的方法论和专业语言，将其转化为自身议题内部的思维跷板，发展出性别友好的领域专业力。

2020年，《人物》的专栏报道《在长丰，女性向前一步》被广泛传阅，揭开了安徽省性别平等故事的一角。今年1月份，翻山团队前往合肥，邀请从业20余年、陪伴省内各类社会组织成长的枢纽机构负责人菊姐与我们分享她的故事。菊姐并非性别平等领域的专才，却以近二十年的公益耕耘，搭建起连接全省社会组织的桥梁，成为性别主流化在安徽落地生根的关键推手。

这是一段关于坚持、韧性与希望的，仅属于安徽的故事。