颜怡颜悦：发明一种脱口秀
受访者：颜怡、颜悦
采访、编辑：笑哲、讳言
排版：笑哲、讳言、小一
注：本期内容有较多图片，邮箱内无法自适应缩放比例，网页排版效果更佳，建议您跳转至fanshan.org阅览。
2023年11月25日，在厦门来疯剧场，颜怡颜悦完成了久违的一次表演，距离上回登台已是接近半年的时间。演出被整改的初期，人们纷纷感叹脱口秀何去何从，粉丝们则在小红书和微博上追随着演员们的动态。
颜悦说"我们已经算好的了" 。
作为先一批分享过蛋糕的演员，在数年前与翻山的主创聚会时，颜悦质疑周围一切的光芒与焦点似乎离荒诞也不过一线之隔。这种感受在2020年的智族晚宴上被金灿灿的服饰与妆容放大到极致。二人觉得"自己在这里格格不入"，颜悦发信息与我们说："自己像土拨鼠"。
后来，她们将"土拨鼠"的比喻改成了段子。
再后来，颜怡说"颜悦是在拿你试段子。只有她这么做，我不这么做"。
荒诞之外，2023年的颜怡颜悦显得更从容，或是对痛苦更耐受了。这是姐妹分居的第二年，脱口秀之外的创作不曾停止。在演出被暂停的第二个月，两人的新小说分别接近末尾，一直在策划的新剧也正等待着被排演。从独立播客到去「看理想」做节目，她们从一开始便跨在脱口秀的边界之外。媒体们热衷挖掘二人的文学脉络与人生经验，试图从「颜怡颜悦」这一对鲜少被拆分过的名字中抽取出某种「1+1大于2」（或是1+1=1）的文化素材 —— 既能代表新女性、又远远超脱单胞胎的人生脚本。
似乎没有媒体只满足于谈论颜怡、颜悦的主职 —— 脱口秀演员。在看理想的app上，周奇墨为观众们介绍「历史十大单口喜剧专场」；在工具书或技能课的范畴里，自然是李诞写下了《脱口秀工作手册》，也该当是黄西出版过14节脱口秀课 ...
而颜怡、颜悦能在脱口秀的职业上取得如今的成就，也一定经过了日积月累的、在创作方面对技艺的研究与打磨。复演前一个月，颜怡、颜悦邀请「翻山」来厦门看演出。演出后的第二天，「翻山」邀请颜怡、颜悦复归"脱口秀从业者"的身份，从作为世界第一个双胞胎演员的技术与经验开始，追溯二人的创作。