与枷锁共舞：女性在天主教会的几千年
⼥⼈应该，也必须掌握权⼒。对于这⼀点，意识形态光谱从左到右的⼥权主义者们都不会反对。但也正是这个问题，对天主教⼥权主义者来说，尤其苦涩⽽艰⾟。
润物无声，聚水成川的二十年：安徽省性别平等实践访谈
今年1月份，翻山团队前往合肥，邀请从业20余年、陪伴省内各类社会组织成长的枢纽机构负责人菊姐与我们分享她的故事。菊姐并非性别平等领域的专才，却以近二十年的公益耕耘，搭建起连接全省社会组织的桥梁，成为性别主流化在安徽落地生根的关键推手。
绝望直女，如何进入荆棘丛生的浪漫爱
爱情变成了一种鬼故事：我发现我身体里有鬼，有一个旧的女性，而且她很容易占据我，很容易骗我。
✨价值投资公告：2024年，这家机构获得「翻山」投资
相信未来的一两年可以活，相信未来30年，下一代人可以过上更好的日子
中国性别平等领域扫描（上） 行动路径与社群谱系
《中国性别平等领域扫描》（下称《领域扫描》）是「翻山」团队为实践自身愿景而展开的现状分析工作，分为上、下两篇。
与枷锁共舞：女性在天主教会的几千年
⼥⼈应该，也必须掌握权⼒。对于这⼀点，意识形态光谱从左到右的⼥权主义者们都不会反对。但也正是这个问题，对天主教⼥权主义者来说，尤其苦涩⽽艰⾟。
独自追光，独自受孕，两代中国女人相遇在空间和时间的旅程中
她们带着降压药和二手行李箱，或许不一定在“出走”，但一定是在“追逐”。
女与男，喜与悲，文学与幻想，爱恋与自由
每一位女性，每一位有自主意识和独立思考的女性，都能在自己的生命中发现被矫饰叙述的洛丽塔之爱，被忽视痛苦的索菲亚之爱，被压抑自我的祝英台之爱。
六月｜「翻山」编辑部通讯
大家好，
「翻山」Newsletter 每月设有一期"strike week"。具体点讲，我们在连续三周的原创内容更新后，会安排一周的调整期，团队内部称之为“strike week”。但严格来说也并非"休息"——主创团队依然需要处理各类事务，只是以约稿、采访或撰文等方式产出的原创内容，确实难以维持每周更新的强度。
与此同时，团队中更贴近性别领域的伙伴在日常工作中会持续积累大量行业动态。我们一直在思考：是否存在更灵活的方式，能够及时将这些信息分享给读者？这类"编辑部简报"可以考虑暂时不设付费墙，以便更广泛地传播。
因此，虽暂时不能承诺什么，但从本周起，我们会在strike week尝试更新近一个月来「翻山」团队视野内的性别相关见闻。这一栏目（目前免费）将聚焦以下几个方面：
* 全球性别行动的近况与更新：以亚洲、美国与欧洲为主，但受限于篇幅，我们会在三个地区间灵活调整侧重点。
* 中国大陆的性别行动观察：与市面上常见的性别类媒体不同，
“在乡村，看到女人和土地、女人与彼此、女人与自身的菌丝网络”
我身边对农耕更了解的的朋友都向我展现出一个事实：如果你懂得如何跟自然良性地相处和连接的话，你的生存压力其实会很少。在村里，你真的很难饿死，因为土壤是非常慷慨的。
千红一哭，万艳同悲：全女班越剧的水袖乌托邦
这就是从女扮男爱女的故事里学习爱的意义：它让我们看见一种不指向父权、也不取悦男性凝视的爱如何可能，一种不为繁衍或名分，只为理解、陪伴与自由的爱，如何在唱词与水袖之间短暂地出现，像乌托邦的光。
把屎拉在办公室：作为性别议题的排泄管理
女性在私人空间里的劳动仿佛变成了一个社会的肠蠕动...肠蠕动的自动性就和女性在家庭空间劳动的自然性被嵌套到了一起。
润物无声，聚水成川的二十年：安徽省性别平等实践访谈
今年1月份，翻山团队前往合肥，邀请从业20余年、陪伴省内各类社会组织成长的枢纽机构负责人菊姐与我们分享她的故事。菊姐并非性别平等领域的专才，却以近二十年的公益耕耘，搭建起连接全省社会组织的桥梁，成为性别主流化在安徽落地生根的关键推手。
绝望直女，如何进入荆棘丛生的浪漫爱
爱情变成了一种鬼故事：我发现我身体里有鬼，有一个旧的女性，而且她很容易占据我，很容易骗我。
她证明了，嘻哈音乐不是属于男人的游戏
这里是纽约皇后区，这是一场 rap battle（说唱对决），胜利的人会得到50美元的奖金。女孩的名字叫Lolita Shanté Gooden，她是 Queensbridge 街区的 Battle 冠军，那个时候她才9岁。